The Korean Association for the Study of English Language and Linguistics
[ Article ]
Korea Journal of English Language and Linguistics - Vol. 18, No. 4, pp.423-441
ISSN: 1598-1398 (Print)
Print publication date 31 Dec 2018
Received 30 Nov 2018 Revised 12 Dec 2018 Accepted 16 Dec 2018
DOI: https://doi.org/10.15738/kjell.18.4.201812.423

What English Verb Errors do Korean University Students Make? A Corpus Examination of Learner-Produced Verb Phrases

Kevin Parent
Professor, Korea Maritime and Ocean University Department of English Language and Literature 727 Taejeong-ro, Dongsam-dong, Youngdo-gu Busan parent@kmou.ac.kr

Abstract

Parent, K. 2018. What English verb errors do Korean university students make? A corpus examination of learner-produced verb phrases. Korean Journal of English Language and Linguistics 18-4, 423-441. This article examines a corpus of writings by Korean university students with an eye towards the verb phrase patterns they use. Provided are a list of verb patterns which they do not use; ones they use but are not, or very rarely, found in writings produced by native speakers; ones they overuse; and ones they underuse. The results show particular problems with the passive voice and the perfect aspect, problems that are magnified when these two are combined. In terms of overuse, it reveals that the simpler verb patterns tend to be used much more frequently than would otherwise be expected. One-word verb phrases (do/did, has, is and lexical verbs like help), basic negative forms (do/did not have), basic modal phrases (can help, could not help) and others are overused. Underused verbs include, among others, various realisations of passive constructions and phrasal verbs. Pedagogical implications based on these results are discussed.

Keywords:

verb phrase, passivity, ergativity, perfective, phrasal verbs, error analysis, corpus linguistics, learner English

References

  • Alsalmi, M. 2013. Tense and aspect acquisition in L2 English by native speakers of Arabic. Arab World English Journal 4(2), 270-282.
  • Babu1, T. R. and A. P. R. Kumar. 2017. Teaching tenses in a simplest method for non-native speakers. Journal Of Humanities And Social Science 22(12), 46-52.
  • Bardovi-Harlig, K. 2000. Tense and Aspect in Second Language Acquisition: Form, Meaning, and Use. Oxford: Blackwell.
  • Benjamin, D. J., J. O. Berger, M. Johannesson, B. A. Nosek, E. J. Wagenmakers, R. Berk, ... and V. E. Johnson. 2018. Redefine statistical significance. Nature Human Behaviour 2(1), 6-10. [https://doi.org/10.1038/s41562-017-0189-z]
  • Bjers, Ma. J. and B. A. Massicotte 2015. Avoidance of the relative clause by Korean learners of English, Linguistic Portfolios 4, Article 4.
  • Bronshteyn, K. C. and T. Gustafson. 2015. The acquisition of phrasal verbs in L2 English: A literature review. Linguistic Portfolios 4, Article 8.
  • Chen, M. 2013. Overuse or underuse: A corpus study of English phrasal verb use by Chinese, British and American university students. International Journal of Corpus Linguistics 18. [https://doi.org/10.1075/ijcl.18.3.07che]
  • Cowan, R, H. Choi and D. H. Kim. 2003. Four questions for error diagnosis and corrections in CALL. CALICO Journal 20(3), 451-463.
  • Hulstijn, J. H., and E. Marchena. 1989. Avoidance: Semantic or grammatical causes. Studies in Second Language Acquisition 11(3), 241-255. [https://doi.org/10.1017/S0272263100008123]
  • Jahedi, M. and J. Mukundan. 2014. A review on studies of phrasal verb constructions in ESL contexts. Advances in language and literary studies 6(1), 157-162.
  • Ju, M. K. 1997. Overpassivisation errors by second language learners: The effect of conceptualizable agents in discourse. Studies in Second Language Acquisition 22, 85-111.
  • Koo, J. 2015. The avoidance of phrasal verbs: Comparing Korean learners of English with German English learners. SNU Working Papers in English Linguistics and Language 13, 165-183.
  • Perlmutter, D. M. 1978. Impersonal passives and the unaccusative hypothesis. Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 38, 157-189. [https://doi.org/10.3765/bls.v4i0.2198]
  • Shirai, Y. 2003. The acquisition of tense-aspect morphology and the regular-irregular debate. ZAS Papers in Linguistics 29, 195-209.
  • Siyanova, A. and N. Schmitt. 2007. Native and nonnative use of multi-word vs. one-word verbs. IRAL 45, 119-139. [https://doi.org/10.1515/IRAL.2007.005]
  • Zobl, H. 1989. Canonical structures and ergativity. In S. M. Gass and J. Schachter, eds., Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition, 203-221. New York: Cambridge University Press.