The Korean Association for the Study of English Language and Linguistics
[ Article ]
Korea Journal of English Language and Linguistics - Vol. 19, No. 4, pp.713-735
ISSN: 1598-1398 (Print)
Print publication date 31 Dec 2019
Received 30 Oct 2019 Revised 10 Dec 2019 Accepted 20 Dec 2019
DOI: https://doi.org/10.15738/kjell.19.4.201912.713

Effects of Word-Writing in Contextual Word Learning on Korean High School Students’ L2 Vocabulary Learning

Suneun Yoo ; Hyunsook Yoon**
Hankuk University of Foreign Studies
Hankuk University of Foreign Studies

** Suneun Yoo is the first author and Hyunsook Yoon is the corresponding author.

Abstract

While word-writing has been considered an example of rote learning, it is an L2 vocabulary learning strategy still commonly used by learners. As previous studies produced mixed findings regarding its effect on word learning, there is a strong need for more research on the effectiveness of word-writing. The present study aims to examine the short- and long-term effects of word-writing in contextual word learning depending on participants’ proficiency. Twenty-eight Korean high school students learned 12 target words in meaning-inferencing condition and the other 12 words in the word-writing condition. Right after learning the target words, they were given immediate meaning and form recall tests, followed by delayed tests in two weeks. The findings revealed that word-writing resulted in superior immediate meaning and form recall compared to meaning-inferencing, but the effect did not last for the long-term. Also, high-level learners gained more effects of word-writing than low-level learners in the immediate meaning recall test. The study suggests that word-writing in contextual word learning should not be considered an outdated vocabulary learning strategy but be encouraged for young learners to use properly in an L2 classroom.

Keywords:

word writing, meaning inferencing, contextual word learning

Acknowledgments

This work was supported by Hankuk University of Foreign Studies Research Fund of 2019.

References

  • Barcroft, J. 2006. Can writing a new word detract from learning it? More negative effects of forced output during vocabulary learning. Second Language Research 22, 487-497.. [https://doi.org/10.1191/0267658306sr276oa]
  • Barcroft, J. 2007. Effects of word and fragment writing during L2 vocabulary learning. Foreign Language Annals 40, 713-726.. [https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2007.tb02889.x]
  • Bolger, D. J., M. Balass, E. Landen and C. A. Perfetti. 2008. Contextual variation and definitions in learning the meaning of words. Discourse Processes 45, 122-159.. [https://doi.org/10.1080/01638530701792826]
  • Candry, S., I. Elgort, J. Deconinck and J. Eyckmans. 2017 Word writing vs. meaning inferencing in contextualized L2 vocabulary learning: Assessing the effect of different vocabulary learning strategies. The Canadian Modern Language Review 73, 293-318.. [https://doi.org/10.3138/cmlr.3688]
  • Carpenter, S. K., N. J. Cepeda, D.Rohrer, S. H. Kang and H. Pashler. 2012. Using spacing to enhance diverse forms of learning: Review of recent research and implications for instruction. Educational Psychology Review 24, 369-378.. [https://doi.org/10.1007/s10648-012-9205-z]
  • Cepeda, N. J., E. Vul, D. Rohrer, J. T. Wixted and H. Pashler. 2008. Spacing effects in learning. Psychological Science 19, 1095-1102.. [https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x]
  • Cha, J. E. 2009. The effects of extensive reading on enhancing vocational high school students’ L2 vocabulary & reading rates. Korea Association of Teachers of English 64, 3-30.. [https://doi.org/10.15858/engtea.64.3.200909.3]
  • Chang, C-S. and S. Millett. 2017. Narrow reading: Effects on EFL learners’ reading speed, comprehension, and perceptions. Reading in a Foreign Language 29, 1-19..
  • Elgort, I., M. Brysbaert, M. Stevens and E. V. Assche. 2018. Contextual word learning during reading in a second language. Studies in Second Language Acquisition 40, 341-366.. [https://doi.org/10.1017/S0272263117000109]
  • Elgort, I., S. Candry, T. Boutorwick, J. Eyckmans and M. Brysbaert. 2016. Contextual word learning with form-focused and meaning-focused elaboration. Applied Linguistics 39, 646-667.. [https://doi.org/10.1093/applin/amw029]
  • Elgort, I., C. A. Perfetti, B. Rickles and J. Z. Stafura. 2015. Contextual learning of L2 word meanings. Language, Cognition and Neuroscience 30, 506-528.. [https://doi.org/10.1080/23273798.2014.942673]
  • Hulstijn, J. H. 2001. Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In P. Robinson, ed., Cognition and Second Language Instruction, 258-286. Cambridge: Cambridge University Press.. [https://doi.org/10.1017/CBO9781139524780.011]
  • Hulstijn, J. H., M. Hollander and T. Greidanus. 1996. Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. Modern Language Journal 80, 327-339.. [https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb01614.x]
  • James, K. H. and L. Engelhardt. 2012. The effects of handwriting experience on functional brain development in pre-literate children. Trends in Neuroscience and Education 1, 32-42.. [https://doi.org/10.1016/j.tine.2012.08.001]
  • Kim, S. E. and J. W. Shim. 2007. The relationship between vocabulary learning strategies and English reading proficiency. The Linguistic Association of Korea Journal 15, 103-116..
  • Krashen, S. 1985. The Input Hypothesis: Issues and Implications. Harlow, UK: Longman..
  • Laufer, B. 2005. Focus on form in second language vocabulary learning. EUROSLA Yearbook 5, 223-250.. [https://doi.org/10.1075/eurosla.5.11lau]
  • Lawson, M. J. and D. Hogben. 1996. The vocabulary-learning strategies of foreign-language students. Language Learning 46, 101-135.. [https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1996.tb00642.x]
  • Lee, S. W. and M. O. Min. 2006. A study on Korean high school students’ use of vocabulary learning strategies. English Teaching 61, 115-137..
  • Longcamp, M., M. Zerbato-Poudou and J.-L. Velay. 2005. The influence of writing practice on letter recognition in preschool children: A comparison between handwriting and typing. Acta Psychologica 119, 67-79.. [https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2004.10.019]
  • Morris, C. D., J. D. Bransford and J. J. Franks. 1977. Levels of processing versus transfer appropriate processing. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 16, 519-533.. [https://doi.org/10.1016/S0022-5371(77)80016-9]
  • Nagy, W. E. 1995. On the role of context in first- and second- language vocabulary learning. In N. Schmitt and M. McCarthy, eds., Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy, 64-83. Cambridge: Cambridge University Press..
  • Nagy, W. E., P. A. Herman and R. C. Anderson. 1985. Learning words from context. Reading Research Quarterly 20, 233-253.. [https://doi.org/10.2307/747758]
  • Naka, M. 1998. Repeated writing facilitates children’s memory for pseudocharacters and foreign letters. Memory & Cognition 26, 804-809.. [https://doi.org/10.3758/BF03211399]
  • Naka, M. and H. Naoi. (1995). The effect of repeated writing on memory. Memory & Cognition 23, 201-212.. [https://doi.org/10.3758/BF03197222]
  • Nation, I. S. P. 2013. Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.. [https://doi.org/10.1017/CBO9781139858656]
  • Nation, I. S. P. 2015. Principles guiding vocabulary learning through extensive reading. Reading in a Foreign Language 27, 136-145..
  • Nation, P. and J. Coady. 1988. Vocabulary and reading. In R. Carter and M. McCarthy, eds., Vocabulary and Language Teaching, 97-110. London: Longman..
  • Penno, J. F., I. A. G. Wilkinson and D. W. Moore. 2002. Vocabulary acquisition from teacher explanation and repeated listening to stories: Do they overcome the Matthew effect? Journal of Educational Psychology 94, 23-33.. [https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.1.23]
  • Perfetti, C. A. 2007. Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading 11, 357-383.. [https://doi.org/10.1080/10888430701530730]
  • Perfetti, C. A. and L. Hart. (2002). The lexical quality hypothesis. In L. Verhoeven, C. Elbro and P. Reitsma, eds., Precursors of Functional Literacy, 189-213. Amsterdam: John Benjamins.. [https://doi.org/10.1075/swll.11.14per]
  • Pressley, M., J. R. Levin and M. A. McDaniel. 1987. Remembering versus inferring what a word means: Mnemonic and contextual approaches. In M. G. McKeown and M. E. Curtis, eds., The Nature of Vocabulary Acquisition, 107-127. Hillsdale, NJ: Erlbaum..
  • Qingquan, N., M. Chatupote and A. Teo, A. 2008. A deep look into learning strategy use by successful and unsuccessful students in the Chinese EFL learning context. Regional Language Centre Journal 39, 338-358.. [https://doi.org/10.1177/0033688208096845]
  • Read, J. 2004. Plumbing the depth: How should the construct of vocabulary knowledge be defined? In P. Bogaards and B. Laufer, eds., Vocabulary in a Second Language, 209-227. Philadelphia, PA: John Benjamins.. [https://doi.org/10.1075/lllt.10.15rea]
  • Schmitt, N. 2008. Review article: Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research 12, 329-363.. [https://doi.org/10.1177/1362168808089921]
  • Shin, K. C. 2003. Vocabulary acquisition through extensive reading in EFL class. The Modern English Education Society 4, 3-16..
  • Søvik, N. 1981. An experimental study of individualized learning instruction in copying, tracking, and handwriting based on feedback principles. Perceptual & Motor Skills 53, 195-215.. [https://doi.org/10.2466/pms.1981.53.1.195]
  • Stanovich, K. 1986. Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Reading Research Quarterly 21, 360-407.. [https://doi.org/10.1598/RRQ.21.4.1]
  • Swanborn, M. S. L. and K. de Glopper. (1999). Incidental word learning while reading: A meta-analysis. Review of Educational Research 69, 261-285.. [https://doi.org/10.3102/00346543069003261]
  • Thomassen, A. J. W. M. and H. H. M. Teulings. 1983. The development of handwriting. In M. Martlew, ed., The Psychology of Written Language: Developmental and Educational Perspectives, 179-213. Chichester, U.K.: Wiley..
  • Webb, S. 2007. The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics 28, 46-65.. [https://doi.org/10.1093/applin/aml048]
  • Webb, S. and A. Peasecki. 2018. Re-examining the effect of word writing on vocabulary learning. International Journal of Applied Linguistics 169, 72-94.. [https://doi.org/10.1075/itl.00007.web]
  • Wesche, M. B. and T. S. Paribakht. 2000. Reading-based exercises in second language vocabulary learning: An introspective study. Modern Language Journal 84, 196-213.. [https://doi.org/10.1111/0026-7902.00062]
  • Xu, Y., L.-Y. Chang, J. Zhang and C. A. Perfetti. 2013. Reading, writing, and animation in character learning in Chinese as a foreign language. Foreign Language Annals 46, 423-444.. [https://doi.org/10.1111/flan.12040]
  • Xu, L., Q. Xiong and Y. Qin. 2018. Research on contextual memorizing of meaning in foreign language vocabulary. World Journal of Education 8, 168-173.. [https://doi.org/10.5430/wje.v8n2p168]

Yoo, Suneun, Graduate StudentDepartment of TESOL, Graduate SchoolHankuk University of Foreign Studies107 Imun-ro, Dongdaemun-guSeoul, 02450, KoreaEmail: yex1004@hanmail.net

Yoon, Hyunsook, ProfessorDepartment of English EducationHankuk University of Foreign Studies107 Imun-ro, Dongdaemun-guSeoul, 02450, KoreaPhone: 02-2173-3978Email: hsyoon3@hufs.ac.kr