초등영어 학습자 어휘 수준에 적합한 영어 애니메이션 영화 탐색

References

• 고은미⋅홍선호(Koh, E. and S. Hong). 2018. 애니메이션 자막 활용방법이 초등 영어 학습자의 듣기 능력에 미치는 영향(The effects of using English subtitles in animation on primary school students’ listening comprehension). ≪한국초등교육≫(Korean Journal of Elementary Education) 29-3, 61-78. [https://doi.org/10.20972/kjee.29.3.201809.61]
• 교육부(Ministry of Education). 2015. 『영어과 교육과정』(Curriculum for English Language Education). 교육부: 서울.
• 김은아(Kim, E. A.). 2013. 영어 애니메이션 영화의 어휘수준에 관한 코퍼스 기반 분석(A Corpus-based Study of English Vocabulary Used in Animation Films). 미출간 석사학위논문, 연세대학교.
• 김은현⋅김규화⋅민덕기(Kim, E., K. Kim and D. Min). 2011. 아동 판타지 영화의 코퍼스 기반 어휘 분석(A corpus-based lexical analysis of children’s English fantasy movies. ≪영어교과교육≫(Journal of the Korea English Education Society) 10-3, 115-138. [https://doi.org/10.18649/jkees.2011.10.3.115]
• 박선호⋅홍성준(Park, S.-H. and S. Hong). 2012. 영어 아동영화의 코퍼스 기반 초등영어 어휘 및 연어 분석과 자료집 개발(An analysis of elementary school English vocabulary and collocations based on the corpus from the children movies in English and the development of a practical source book). ≪초등영어교육≫(Primary English Education) 18-1, 309-338.
• 안미리(Ahn, M.r.). 2015. 만화영화의 코퍼스 기반 어휘 분석: 토이스토리(An analysis of English vocabulary based on the corpus from the animation Toy Story). ≪초등영어교육≫(Primary English Education) 21-1, 109-133.
• 안인숙(Ahn, I.-S.). 2005. 애니메이션 영화를 이용한 초등학생의 영어 듣기 능력 향상 방안(A study of the effect of English animation movies on students’ listening ability in English lesson in elementary school). ≪영상영어교육≫(STEM Journal) 6-1, 71-93.
• 양현권(Yang, H.-K.). 2009. ‘과잉 be’ 오류의 영어교육과정 개발에의 교육적 함의(Pedagogical implications of the ‘overgenerated be' error for EFL curriculum development). ≪영어학≫(Korean Journal of English Language and Linguistics) 9-3, 385-402. [https://doi.org/10.15738/kjell.9.3.200909.385]
• 이가람(Lee, G.). 2012. 시리즈 영어 애니메이션의 어휘 수준에 관한 코퍼스 분석 기반 분석(A Corpus-based Study of English Vocabulary Used in Animated TV Series). 미출간 석사학위논문, 연세대학교.
• 이병민(Lee, B.). 2003. EFL 영어학습 환경에서 학습시간의 의미(The importance of instructional time in EFL learning environment). ≪외국어교육≫(Foreign Languages Education) 10-2, 107-129.
• 이연경⋅정동빈(Lee, Y. and D. Jeong). 2010. 초등영어교과서와 단계별 영어읽기 책 어휘의 관련성 조사를 위한 코퍼스 기반 분석(Corpus-based analysis of vocabularies in English graded readers related to primary school English textbooks). ≪영어영문학연구≫(Studies in English Language & Literature) 36-2, 289-315. [https://doi.org/10.21559/aellk.2010.36.2.016]
• 이윤(Lee, Y.). 2016. 초등영어 교과서 읽기 텍스트의 어휘 난이도(Word difficulty of reading text in elementary school English textbooks). ≪외국어교육≫(Foreign Languages Education) 23-1, 221-242. [https://doi.org/10.15334/FLE.2016.23.1.221]
• 장한길⋅장우혁(Jang, H. and W. Chang). 2018. 코퍼스를 기반으로 한 고등학교 영어 교과서 읽기·듣기 자료의 어휘 분석(Corpus-based lexical analysis of reading and listening data of high school English textbooks). ≪언어연구≫(The Journal of Studies in Language), 34-2, 261-286.
• 전현주⋅고경석(Jeon, H.-J. and K.-S. Ko). 2012. 애니메이션 활용 딕토글로스 지도가 초등 영어 학습자의 듣기⋅쓰기 및 정의적 영역에 미치는 영향(A study on the Effects of Dictogloss using Animation upon listening and writing skills of elementary students including affective sphere). ≪초등영어교육≫(Primary English Education), 18-1, 27-54.
• 주혜선(Joo, H.). 2007. 팝송을 활용한 듣기 능력 향상 방안: 어휘 및 표현, 문법, 발음을 중심으로(A study of improving listening comprehension through English pop songs focused on vocabulary and expression, grammar, and pronunciation). ≪영상영어교육≫(STEM Journal), 8-1, 213-232. [https://doi.org/10.16875/stem.2007.8.1.213]
• 하옥이⋅조윤경(Ha, O. and Y. Cho). 2016. 중학교 영어 교과서와 국가수준 학업성취도 평가의 읽기 지문 비교 분석:어휘 난이도 및 이독도를 중심으로(A comparative analysis of the reading passages of National Assessment of Educational Achievement and middle school English textbooks: Focus on lexical difficulty and readability). ≪외국어교육≫(Foreign Languages Education) 23-3, 191-213.
• Carver, R. P. 1994. Percentage of unknown vocabulary words in text as a function of the relative difficulty of the text: Implications for instruction. Journal of Reading Behavior 26, 413-437. [https://doi.org/10.1080/10862969409547861]
• Chomksy, N. 2005. Three factors in language design. Linguistic Inquiry 36, 1-22. [https://doi.org/10.1162/0024389052993655]
• Cummins, J. 1981. Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A reassessment. Applied Linguistics 11, 132-149. [https://doi.org/10.1093/applin/2.2.132]
• Day, R. and J. Bamford. 1988. Extensive Reading in the Second Language Classroom. Cambridge, UK: Cambridge University Press,
• Elman, J. L. 1995. Language as a dynamical system. In R. Port and T. van Gelder, eds., Mind as Motion: Explorations in the Dynamics of Cognition, 195-225. Cambridge, MA: MIT Press.
• Extensive Reading Foundation. (2011). Extensive Reading Foundation’s Guide to Extensive Reading. Retrieved from https://erfoundation.org/wordpress/guides, /
• Hirsh, D. 1993. The Vocabulary Demands and Vocabulary Learning Opportunities in Short Novels. Unpublished master’s thesis, Victoria University, Wellington, New Zealand.
• Hirsh, D. and I. S. P. Nation. 1992. What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? Reading in a Foreign Language 8, 689-696.
• Hu, M. and I. S. P. Nation. 2000. Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 13, 403–430.
• Jeon, J. M. 2008. College Students’ English Reading Experiences Through Extensive Reading in a Formal English Reading Class. Unpublished doctoral dissertation, Seoul National University, Korea.
• Kim, K., W. O’Grady and B. D. Schwartz. 2018. Case in heritage Korean. Linguistic Approaches to Bilingualism 8, 252-282. [https://doi.org/10.1075/lab.16001.kim]
• Krashen, S. D. 1982. Principles and Practices in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.
• Krashen, S. D. 2004. The Power of Reading: Insights From the Research. Portsmouth, NH: Heinemann.
• Kurnia, N. 2003. Retention of Multi-word Strings and Meaning Derivation from L2 Reading. Unpublished doctoral dissertation, Victoria University, Wellington, New Zealand.
• Laufer, B. 1989. What percentage of text-lexis is essential for comprehension? In C. Lauren and M. Nordman, eds., Special Language: From Humans Thinking to Thinking Machines, 316-323. Clevedon: Multilingual Matters.
• Liu, N. and I. S. P. Nation. 1985. Factors affecting guessing vocabulary in context. RELC Journal 16, 33-42. [https://doi.org/10.1177/003368828501600103]
• Long, M. H. 1983. Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input. Applied Linguistics 4, 126-141. [https://doi.org/10.1093/applin/4.2.126]
• MacWhinney, B. 2005. A unified model of language acquisition. In J. F. Kroll and A. M. B. De Groot, eds., Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches, 49-67. New York: Oxford University Press.
• Mason, B. and S. Krashen. 1997. Extensive reading in English as a foreign language. System 25, 91-102. [https://doi.org/10.1016/S0346-251X(96)00063-2]
• Montrul, S. 2010. Current issues in heritage language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics 30, 3-23. [https://doi.org/10.1017/S0267190510000103]
• Nation, I. S. P. 2001. Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press. [https://doi.org/10.1017/CBO9781139524759]
• Nation, I. S. P. 2006. How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review 63, 59-82. [https://doi.org/10.3138/cmlr.63.1.59]
• Nation, I. S. P. 2013. Vocabulary size in a second language. In C.A. Chapelle, ed., The Encyclopedia of Applied Linguistics. Cambridge, MA: Wiley-Blackwell. [https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1270]
• Nation, I. S. P. and K. Hwang. 1995. Where would general service vocabulary stop and special purposes vocabulary begin? System 23, 35–41. [https://doi.org/10.1016/0346-251X(94)00050-G]
• Renandya, W. A. and G. M. Jacobs. 2016. Extensive reading and listening in the L2 classroom. In W. A. Renandya and H. Widodo, eds., English Language Teaching Today, 97-110. New York: Springer. [https://doi.org/10.1007/978-3-319-38834-2_8]
• Sharwood Smith, M. (1994). Second Language Learning: Theoretical Foundations. New York: Longman.
• Sung, M.-C. 2018. Effects of Construction-grammar-based Instruction on the Learning of English Verb-particle Constructions by Korean Middle School Students. Unpublished doctoral dissertation, Seoul National University, Korea.
• West, M. (1953). A General Service List of English Words. London: Longman.
• Yang, C. D. (2004). Universal grammar, statistics or both? TRENDS in Cognitive Sciences 8, 451-456. [https://doi.org/10.1016/j.tics.2004.08.006]