Backchannels as a Cooperative Strategy in ELF Communications

References

• Baker, W. and C. Sangiamchit. 2019. Transcultural communication: Language, communication and culture through English as a lingua franca in a social network community. Language and Intercultural Communication 19(6), 471-487. [https://doi.org/10.1080/14708477.2019.1606230]
• Bavelas, J. B., L. Coates and T. Johnson. 2002. Listener responses as a collaborative process: The role of gaze. Journal of Communication 52(3), 566-580. [https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2002.tb02562.x]
• Bjørge, A. K. 2010. Conflict or cooperation: The use of backchannelling in ELF negotiations. English for Specific Purposes 29(3), 191-203. [https://doi.org/10.1016/j.esp.2009.04.002]
• Brunner, Lawrence J. 1979. Smiles can be back channels. Journal of Personality and Social Psychology 37(5), 728–734. [https://doi.org/10.1037/0022-3514.37.5.728]
• Cogdill, S., T. Fanderclai, J. Kilborn and M. Williams. 2001. Backchannel: Whispering in digital conversation. In Proceedings of the 34th Annual Hawaii International Conference on System Sciences, IEEE, 1-8.
• Cogo, A. and M. Dewey. 2012. Analysing English as a Lingua Franca. London: Continuum International Publishing Group.
• Antaki, C., F. Díaz and A. F. Collins. 1996. Keeping your footing: Conversational completion in three-part sequences. Journal of Pragmatics 25(2), 151-171. [https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)00081-6]
• Dittman, T. and G. Llewellyn. 1968. Relationship between vocalizations and head nods as listener responses. Journal of Personality and Social Psychology 9(1), 79–84. [https://doi.org/10.1037/h0025722]
• Drummond, K. and R. Hopper. 1993. Back channels revisited: Acknowledgment tokens and speakership incipiency. Research on Language and Social Interaction 26(2), 157–177. [https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2602_3]
• Farley, S. D. 2008. Attaining status at the expense of likeability: Pilfering power through conversational interruption. Journal of Nonverbal Behaviour 32, 241-260. [https://doi.org/10.1007/s10919-008-0054-x]
• Fujie, S., K. Fukushima and T. Kobayashi. 2005. Back-channel feedback generation using linguistic and nonlinguistic information and its application to spoken dialogue system. In Proceedings of the Ninth European Conference on Speech Communication and Technology, 889-892.
• Gallois, C., T. Ogay and H. Giles. 2005. Communication accommodation theory: A look back and a look ahead . In W. B. Gudykunst ed., Theorising about Intercultural Communication, 121-148. Michigan: Sage.
• Gardner, R. 1997. The conversation object mm: A weak and variable acknowledging token. Research on Language and Social Interaction 30(2), 131-156. [https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi3002_2]
• Gardner, R. 1998. Between speaking and listening: The vocalisation of understandings. Applied Linguistics 19, 204–224. [https://doi.org/10.1093/applin/19.2.204]
• Gardner, R. 2005. Acknowledging strong ties between utterances in talk: Connections through ‘Right’ as a response token. In Proceeding of the 2004 Conference of the Australian Linguistic Society, 1-12.
• Giles, H. and T. Ogay. 2007. Communication accommodation theory. In B. B. Whaley and W. Samter, eds., Explaining Communication: Contemporary Theories and Exemplars, 325-344. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
• Heo, S. 2015. Backchanneling in a small group interaction: An analysis of a free discussion in a Korean university classroom. Studies in Linguistics 37, 381-405. [https://doi.org/10.17002/sil..37.201510.381]
• Jandt, F. 1995. Intercultural Communication: An Introduction. Thousand Oaks: Sage.
• Jefferson, G. 1993. Caveat speaker: Preliminary notes on recipient topic-shift implicature. Research on Language and Social Interaction 26, 1–30. [https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2601_1]
• Jenkins, J. 2018. The future of English as a Lingua Franca? In J. Jenkins, W. Baker and M. Dewey, eds., The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca, 594–605. Abingdon: Routledge. [https://doi.org/10.4324/9781315717173-48]
• Jenkins, J., A. Cogo and M. Dewey. 2011. Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching 44(3), 281-315. [https://doi.org/10.1017/S0261444811000115]
• Johnstone, B. 2008. Discourse Analysis (2nd ed.). Malden, MA: Blackwell Publishing.
• Jurafsky, D., E. Shriberg, B. Fox and T. Curl. 1998. Lexical, prosodic, and syntactic cues for dialog acts. In Proceedings of Discourse Relations and Discourse Markers, 114-120.
• Kaur, J. 2011. Doing being a language expert: The case of the ELF speaker. In A. Archibald, A. Cogo and J. Jenkins, eds., Latest Trends in ELF research, 53-76. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
• Kaur, J. 2016. Conversation analysis and ELF. In M. L. Pitzl and R. Osimk-Teasdale, eds., English as a Lingua Franca: Perspectives and Prospects: Contributions in Honour of Barbara Seidlhofer (Vol. 24), 161-171. Walter de Gruyter GmbH & Co KG.
• Kim, Y. K. 2010. Attending to what the other is saying: Korean EFL learners’ use of backchannels in conversation. Discourse and Cognition 17(3), 39-61. [https://doi.org/10.15718/discog.2010.17.3.39]
• Kirkpatrick, A. 2010. English as a Lingua Franca in ASEAN: A Multilingual Model (Vol. 1). Hong Kong: Hong Kong University Press. [https://doi.org/10.5790/hongkong/9789888028795.001.0001]
• Kordon, K. 2006. You are very good. Establishing rapport in English as a lingua franca: The case of agreement tokens. Vienna English Working Papers 15(2), 58-82.
• Lee, K. 2013. Accommodation in ELF communication among East Asian speakers of English. Doctoral dissertation, University of Southampton, Southampton, UK.
• Lee, K. 2016. Promoting cooperativeness through utterance completion in English as a lingua franca. Korean Journal of Applied Linguistics 32(2), 59-86. [https://doi.org/10.17154/kjal.2016.6.32.2.59]
• Levow, G. A. 2005. Turn-taking in Mandarin dialogue: Interactions of tone and intonation. In Proceedings of the Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, 72-78.
• Li, H. Z. 2006. Backchannel responses as misleading feedback in intercultural discourse. Journal of intercultural communication research 35(2), 99-116. [https://doi.org/10.1080/17475750600909253]
• Li, H. Z., Y. Cui and Z. Wang. 2010. Backchannel responses and enjoyment of the conversation: The more does not necessarily mean the better. International Journal of Psychological Studies 2(1), 25-37. [https://doi.org/10.5539/ijps.v2n1p25]
• Lichtkoppler, J. 2007. Male, Male.’ - ‘Male?’- ‘The sex is male.’- The role of repetition in English as a lingua franca conversations. Vienna English Working Papers 16(1), 39-65.
• Mauranen, A. 2006. Signaling and preventing misunderstanding in English as lingua franca communication. International Journal of Sociology of Languages 177, 123-150. [https://doi.org/10.1515/IJSL.2006.008]
• Mauranen, A. 2012. Exploring ELF: Academic English Shaped by Non-native Speakers. Cambridge: Cambridge University Press.
• Maynard, S. K. 1986. On back-channel behavior in Japanese and English casual conversations. Linguistics 24, 1079–1108. [https://doi.org/10.1515/ling.1986.24.6.1079]
• Maynard, S. K. 1997. Analyzing interactional management in native/non-native English conversation: A case of listener response. IRAL: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 35(1), 37-60.
• McCarthy, M. 2002. Good listenership made plain. In R. Reppen, S. M. Fitzmaurice and D. Biber, eds., Using Corpora to Explore Linguistic Variation, 49–71. Amsterdam: John Benjamins. [https://doi.org/10.1075/scl.9.05mcc]
• McCarthy, M. 2003. Talking back: “Small” interactional response tokens in everyday conversation. Research on Language and Social Interaction 36(1), 33-63. [https://doi.org/10.1207/S15327973RLSI3601_3]
• Meierkord, C. 2002. ‘Language stripped bare’ or ‘linguistic masala’: Culture in lingua franca communication. In K. Knapp and C. Meierkord, eds., Lingua Franca Communication, 109–133. Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Murata, K. 1994. Intrusive or co-operative? A cross-cultural study of interruption. Journal of Pragmatics 21, 385-400. [https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)90011-6]
• Oreström, B. 1983. Turn-Taking in English Conversation: Lund Studies in English 66. Lund: Lund University Press.
• Park, Y. 2004. Nonnative speakers’ use of ‘yeah’ in English spoken discourse. Discourse and Cognition 11(3), 85-105.
• Pietikäinen, K. 2020. Analysing multilingual/lingua franca interactions using conversation analysis: Notes on transcription and representability. In K. Murata, ed, ELF Research Methods and Approaches to Data and Analyses: Theoretical and Methodological Underpinnings, 179-196. London: Routledge. [https://doi.org/10.4324/9781003021650-14]
• Planken, B. 2005. Managing rapport in lingua franca sales negotiations: A comparison of professional and aspiring negotiators. English for Specific Purposes 24(4), 381–400. [https://doi.org/10.1016/j.esp.2005.02.002]
• Sacks, H. and G. Jefferson. 1992. Harvey Sacks: Lectures on Conversation. Malden, MA: Blackwell Publishing.
• Sawir, E. 2004. Keeping up with native speakers: The many and positive roles of repetition in the conversations of EFL learners. Asian EFL Journal 6(4), 1-32.
• Schegloff, A. 1982. Discourse as an interactional achievement: Some uses of ‘uh huh’ and other things that come between sentences. In D. Tannen, ed., Analyzing Discourse: Text and Talk, 71–93. Washington, DC.: Georgetown University Press
• Schneider, P. 1988. Small Talk. Analysing Phatic Discourse. Marburg: Hitzeroth.
• Seedhouse, P. 2004. Conversation analysis methodology. Language Learning 54(1), 1-54. [https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2004.00268.x]
• Seidlhofer, B. 2001. Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics 11, 133-158. [https://doi.org/10.1111/1473-4192.00011]
• Seidlhofer, B. 2009. Accommodation and the idiom principle in English as a Lingua Franca. Intercultural Pragmatics 6(2), 195-215. [https://doi.org/10.1515/IPRG.2009.011]
• Seidlhofer, B. 2011. Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.
• Spencer-Oatey, H. (Ed.). 2000. Culturally Speaking. London: Continuum.
• Stenström, A. B. 1994. An Introduction to Spoken Interaction. London: Longman.
• Szczepek, B. 2000. Functional aspects of collaborative productions in English conversation. InList 21, 1-36.
• Tottie, G. 1991. Conversational style in British and American English: The case of backchannels. In K. Aijmer and B. Altenberg, eds., English Corpus Linguistics, 254–271. London: Longman.
• White, R. 1997. Back channelling, repair, pausing, and private speech. Applied linguistics 18(3), 314-344. [https://doi.org/10.1093/applin/18.3.314]
• Xudong, D. 2008. The use of listener responses in Mandarin Chinese and Australian English conversations: Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 18(2), 303-328. [https://doi.org/10.1075/prag.18.2.06xud]
• Yngve, H. 1970. On getting a word in edgewise. In Papers from the Sixth Regional Meeting, Chicago Linguistic Society, 567–578.
• Yun, J. 2013. Research on learners’ responsive repetition strategies of English conversation and inspirations on oral English teaching. Journal of Zhejiang Sci-Tech University 4, 34-54.
• Zimmerman, H. and W. Candace. 1975. Sex roles, interruptions and silences. In B. Thorne and N. Henley, eds., Language and Sex: Difference and Dominance, 105-129. Rowley, MA: Newbury House.
• Zimmerman, D. H. 1993. Acknowledgment tokens and speakership incipiency revisited. Research on Language and Social Interaction 26(2), 179-194. [https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi2602_4]