The Korean Association for the Study of English Language and Linguistics

Current Issue

Korea Journal of English Language and Linguistics - Vol. 19 , No. 1

[ Article ]
Korea Journal of English Language and Linguistics - Vol. 19, No. 1, pp.120-141
Abbreviation: KASELL
ISSN: 1598-1398 (Print)
Print publication date 31 Mar 2019
Received 06 Feb 2019 Revised 10 Mar 2019 Accepted 19 Mar 2019
DOI: https://doi.org/10.15738/kjell.19.1.201903.120

코퍼스 문체론적 방법에 기반한 조너선 스위프트의 문체 분석: 『걸리버 여행기』와『통 이야기』를 중심으로
이혜수 ; 전문기**
교수, 영어영문학과, 건국대학교, 서울시 광진구 능동로 120, Tel: 02) 2049-6266 (hyesoo@konkuk.ac.kr)
교수, 영어영문학과, 건국대학교, 서울시 광진구 능동로 120, Tel: 02) 450-3356 (mjeon1@konkuk.ac.kr)

A corpus stylistic analysis of Jonathan Swift's writing style in Gulliver’s Travels and A Tale of a Tub
Lee, Hye-Soo ; Moongee Jeon**
Professor, Dept. of English, Konkuk University, 120 Neungdong-ro, Gwangjin-gu, Seoul 05029, Korea, Tel: 02) 2049-6266 (hyesoo@konkuk.ac.kr)
Professor, Dept. of English, Konkuk University, 120 Neungdong-ro, Gwangjin-gu, Seoul 05029, Korea, Tel: 02) 450-3356 (mjeon1@konkuk.ac.kr)
Correspondence to : 전문기 교수, 영어영문학과, 건국대학교, 서울시, 광진구 능동로 120 Tel: 02) 450-3356 E-mail: mjeon1@konkuk.ac.kr

Funding Information ▼

Abstract

Lee, Hye-Soo and Moongee Jeon. 2019. A corpus stylistic analysis of Jonathan Swift's writing style in Gulliver’s Travels and A Tale of a Tub. Korean Journal of English Language and Linguistics 19-1, 120-141. This study investigates the literary texts of Jonathan Swift to analyze his writing style through a corpus stylistic method. Specifically, this study compares Gulliver’s Travels with A Tale of a Tub based on a wide variety of linguistic measures from a computer system, Coh-Metrix, in order to examine the effect of distinctive genres—narrative genre and non-narrative genre in particular—on writing style. The measures of Coh-Metrix for this study includes basic counts (the number of words, the number of sentences, the number of paragraphs, word length, sentence length), word frequency, lexical diversity (type-token ration), word information (imageability, concreteness, age of acquisition), pronoun (first person pronoun, second person pronoun, third person pronoun), connectives (causal connectives, additive connectives, temporal connectives), part of speech(noun, verb, adjective, adverb), standard readability index (Flesch-Kincaid Grade Level, Flesch Reading Ease score), syntax structure (noun density, the number of words before main verb), and cohesion (argument overlap for adjacent sentences, argument overlap for all sentences) measures. Our findings show that there are significant differences between Gulliver's Travels and A Tale of a Tub according to the results from the most Coh-Metrix measures analyzed for this study. Thereby we suggest that the writing style of Jonathan Swift is dramatically affected by the distinctive genres, narrative genre and non-narrative genre.


Keywords: corpus stylistics, corpus linguistics, stylistics, writing style analysis, Jonathan Swift, Coh-Metrix, Gulliver’s Travels, A Tale of a Tub

Acknowledgments

이 논문은 2016년도 건국대학교 KU학술연구비 지원에 의한 논문임.


References
1. Bennett, G. R. 2010. Using Corpora in the Language Learning Classroom: Corpus Linguistics for Teachers. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan.
2. Brill, E. 1995. Transformation-based error-driven learning and natural language processing: A case study in part-of-speech tagging. Computational Linguistics 21-4, 543-566.
3. Coltheart, M. 1981. The MRC psycholinguistic database. Quarterly Journal of Experimental Psychology 33-4, 497-505.
4. Crossley, S. A. and D. S. McNamara. 2011. Understanding expert ratings of essay quality: Coh-Metrix analyses of first and second language writing. International Journal of Continuing Engineering Education and Life-Long Learning 21-2, 170-191.
5. Enkvist, N. E. 1964. On defi ning style: An essay on applied linguistics. In J. Spencer ed., Linguistics and Style, 1-56. Oxford: Oxford University Press.
6. Enkvist, N. E. 1985. Text and discourse linguistics, rhetoric and stylistics. In T. A. v. Dijk, ed., Discourse and Literature: New Approaches to the Analysis of Literary Genres, 11-38. Amsterdam: John Benjamins.
7. Fowler, R. 1971. The Languages of Literature: Some Linguistic Contributions to Criticism. London: Routledge.
8. Gibbons, A. and S. Whiteley. 2018. Contemporary Stylistics. Edinburgh: Edinburgh University.
9. Goldstein, E. B. 2015. Cognitive Psychology: Connecting Mind, Research, and Everyday Experience. Boston: Cengage.
10. Graesser, A. C., M. Jeon, Z. Cai and D. S. McNamara. 2008. Automatic analyses of language, discourse, and situation models. In J. Auracher and W. van Peer eds., New Beginnings in Literary Studies, 72-88. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
11. Graesser, A. C., M. Jeon, Y. Yan and Z. Cai. 2007. Discourse cohesion in text and tutorial dialogue. Information Design Journal 15-3, 199-213.
12. Graesser, A. C., D. S. McNamara, M. M. Louwerse and Cai, Z. 2004. Coh-Metrix: Analysis of text on cohesion and language. Behavioral Research Methods, Instruments, and Computers 36-2, 193-202.
13. Hardy, D. E. 2003. Narrating Knowledge in Flannery O’Connor’s Fiction. Columbia, South Carolina: University of South Carolina Press.
14. Hartley, J., A. Branthwaite, F. Ganier and L. Heurley. 2007. Lost in translation: Contributions of editors to the meanings of texts. Journal of Information Science 33-5, 551-565.
15. Hartley, J. and M. Jeon. 2010. The effects of genres and voices on writing styles in Alistair Cooke's & Jeremy Clarkson's writings. The Journal of Linguistic Science 52-1, 243-262.
16. Hatch, J. A., C. A. Hill and J. R. Hayes. 1993. When the messenger is the message: Readers’ impressions of writers’ personalities. Written Communication 10-4, 569-597.
17. Hoover, D. L. 1999. Language and Style in the Inheritors. Lanham: University Press of America, Inc.
18. Hough, G. 1972. Style and Stylistics. London: Routledge.
19. Jeon, M. 2014. Analyzing the cohesion of English text and discourse with automated computer tools. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics 18-2, 123-133.
20. Jurafsky, D. and J. H. Martin. 2008. Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall.
21. Leech, G. and M. H. Short. 1981. Style in Fiction: a Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London: Longman.
22. Lindquist, H. 2009. Corpus linguistics and the description of English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
23. Louw, B. 1993. Irony in the text or insincerity in the writer? In M. Baker and G. Francis, eds., Text and Technology: in Honour of John Sinclair, 157–176. Amsterdam: John Benjamins.
24. Mahlberg, M. 2007. Corpus stylistics: Bridging the gap between linguistic and literary studies. In M. Hoey and M. Mahlberg, eds., Text, Discourse, and Corpora, 219– 246. London: Continuum.
25. Mahlberg, M. 2013. Corpus Stylistics and Dickens's Fiction. New York: Routledge.
26. Martin, G. A. 2011. Comparison and other "Modes of Order" in the plays of Bernard Shaw. International Journal of English Studies 12-2, 151-169.
27. Mastropierro, L. 2017. Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations. London: Bloomsbury.
28. McEnery, T., R. Xiao, and Y. Tono. 2006. Corpus-based Language Studies. London: Routledge.
29. McEnery, T. and A. Wilson. 2007. Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
30. Meyer, C. F. 2002. English Corpus Linguistics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Partington, A. 1998. Patterns and Meanings. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.
32. Pennebaker, J. W. and L. A. King. 1999. Linguistic styles: Language use as an individual difference. Journal of Personality and Social Psychology 7-6, 1296-1310.
33. Scott, M. 2004. WordSmith Tools. Oxford: Oxford University Press.
34. Semino, E. and M. Short. 2004. Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing. London: Routledge.
35. Spencer, J. and M. Gregory. 1964. An approach to the study of style. In J. Spencer, ed., Linguistics and Style, 57-105. Oxford: Oxford University Press.
36. Stubbs, M. 2005. Conrad in the computer: Examples of quantitative stylistics methods. Language and Literature 14-1, 5–24.
37. Studer, P. 2014. Historical Corpus Stylistics: Media, Technology and Change. New York: Bloomsbury.
38. Swift, J. 1999. A Tale of a Tub. Oxford: Oxford University Press.
39. Swift, J. 2008. Gulliver’s Travels. Oxford: Oxford University Press.
40. Ullmann, S. 1964. Language and Style. Oxford: Basil Blackwell.
41. van Peer, W. 1989. Quantitative studies of literature: A critique and an outlook. Computers and the Humanities 23-4, 301–307.
42. Verdonk, P. 2002. Stylistics. Oxford: Oxford University Press.
43. Wynne, M. 2006. Stylistics: Corpus approaches. In K. Brown, ed., The Encyclopedia of Language and Linguistics, 223-226. Oxford: Elsevier.