The Korean Association for the Study of English Language and Linguistics

Current Issue

Korea Journal of English Language and Linguistics - Vol. 20

[ Article ]
Korea Journal of English Language and Linguistics - Vol. 20, No. 1, pp.122-140
Abbreviation: KASELL
ISSN: 1598-1398 (Print)
Print publication date 31 Mar 2020
Received 27 Mar 2020 Revised 28 Apr 2020 Accepted 31 May 2020
DOI: https://doi.org/10.15738/kjell.20..202005.122

영어에 나타나는 여성은유
조윤경
목포대학교

Woman metaphor in the English language
Joh, Yoon-kyoung

Copyright 2020 KASELL
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0, which permits unrestricted, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Funding Information ▼

Abstract

This paper examines woman metaphors collected from Corpus of Contemporary American English in an attempt to overcome limitations of previous studies on woman metaphors. Previously, woman metaphors were examined out of the context from the perspective of men. Also, woman metaphors in previous studies were focused on either the source domain or the target domain as well as limited to conventional metaphors. Thus, this study tries to look at cases using woman both as the source domain and as the target domain including non-conventional metaphors through data which are not biased by any specific gender and are considered under the context. The investigation reveals many interesting observations and insights, in the respect that they can be classified based on great chain of beings, where singularity or plurality of the source domain or the target domain plays an important role. Also, it is found that the observations of this paper are further supported by a survey examination on woman metaphors.


Keywords: great chain of being, plurality, singularity, source domain, target domain, woman metaphor

Acknowledgments

이 논문은 2019년 대한민국 교육부와 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2019S1A5A2A03049825). 이 논문은 한국스마트미디어학회 2020 춘계학술대회에서 발표되었음.


References
1. Boroditsky, L. 2001. Does language shape thought?: Mandarin and English speakers’ conceptions of time. Cognitive Psychology 43, 1-22.
2. Bowdle, B. and D. Gentner 2005. The career of metaphor. Psychological Review 112(1), 193-216
3. Deignan, A. 2006. The grammar of linguistic metaphors. In A. Stefanowtisch and S. T. Gries, eds., Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy, 106-122. Berlin: Mouton de Guyter.
4. Kiettyka, A. and K. Kleparski. 2005. The ups and downs of the great chain of being: The case of Canine zoosemy in the history of English. SKASE Journal of Theoretical Linguistics 2, 22-41
5. Kittay, F. 1988. Woman as Metaphor. Hypatia 3(2), 63-86
6. Kövecses, Z. 2001. Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
7. Kövecses, Z. 2006. Metaphor and ideology in slang: The case of WOMAN and MAN. Revue d’Etudes. Francaises 11, 151-166.
8. Lakoff, R. 1975. Language and woman’s place. Language in Society 2(1), 45-80.
9. MacArthur, F. 2005. The competent horseman in a horseless world: Observations on a conventional metaphor in Spanish and English. Metaphor and Symbol 20(1), 71-94.
10. Rodriguez, I. 2009. Of women, bitches, chickens and vixens: Animal metaphors for women in English and Spanish. Culture, Language and Representation 3, 77-100.

조윤경(Joh, Yoon-kyoung), 교수(Professor)목포대학교 영어영문학과(Dept. of English Language and Literature, Mokpo N. University)전남 무안군 청계면 영산로 1666(1666 Yeongsan-ro, Cheonggye-myeon, Muan-gun, Jeollanamdo)Tel: 061) 450-2122E-mail: ykjoh@mokpo.ac.kr